云南省人民政府外事办公室

云南省人民政府外事办公室

云南省人民政府港澳事务办公室

云南省人民对外友好协会

2015-10-13 15:36:00

资料来源:

  蒂米什省位于罗马尼亚西部,面积8697平方公里,占罗马尼亚国土面积的3.6%,人口68.354万,首府蒂米什瓦拉。该省拥有狩猎区,鱼类养殖场,酒窖,湖区,休闲度假及自然保护区等旅游资源,保存有300多年历史的木制教堂25座。


  蒂米什省以中小企业为主,占全省企业的99.5%,占整个罗马尼亚中小企业的4.3%,主要工业有机械工程、电子工程、化工和石油化工、纺织、皮鞋制造、木材加工及食品工业,目前有4个工业园区。


  云南省与罗马尼亚蒂米什省于1995年至1998年间通过互访交流建立了友好关系,并共同签署了《合作协议书》。2013年,在两省高层的高度重视和积极推动下,双方对话与合作得到恢复和发展,并就正式缔结友好省关系达成积极共识。2013年10月,云南省人大常委会副主任杨应楠率云南省友好代表团对蒂省进行了访问,探讨了双方在经贸、教育、医疗等领域的务实合作,签署了《云南省贸促会和蒂米什省农工商联合合作协议书》。云南省6名妇科医疗专家应蒂米什省邀请,赴蒂米什瓦拉参加了以“妇科内窥镜性能及展望”为主题的第二届妇科微创手术大会,受到蒂省政府的热情接待,大会组委会授予6名医生“罗马尼亚荣誉医生”的光荣称号。

 

Timis Province, Romania

 

Located in the west of Romania, Timis Province has an area of  8,697 square kilometers (3.6% of Romania’s total land area) and a population of 683,540. Its capital city is Timisoara. Timis has rich tourism resources, with a lot of hunting areas, fish farms, wine cellars, lake resorts, leisure and nature reserves, and 25 300-year-old wooden churches.

 

SMEs accounts for 99.5% of the enterprises in Timis, or 4.3% of Romania’s SMEs. These enterprises mainly engage in mechanical engineering, electronic engineering, chemical and petrochemical, textile, leather manufacturing, wood processing and food industry. Currently Timis has four industrial parks.

 

Yunnan and Timis established friendship provinces relations through exchange visits between 1995 and 1998 by signing a cooperation agreement. In 2013, bilateral dialogue and cooperation between the two sides resumed and gained new momentum under the joint support from the two governments. Positive consensus on formally establishing a friendship provinces relationship was reached. In October 2013, a delegation led by Yang Yingnan, Vice Chairman of Yunnan Provincial People’s Congress visited Timis, discussing the practical cooperation between the two sides in economy, trade, education, health care and other areas. A cooperation agreement was signed between CCPIT Yunnan Branch and Timis Farming, Industry and Commerce Federation. At the invitation of Timis Province, six gynecological medical experts from Yunnan visited Timisoara and attended the Second Conference on Minimally Invasive Gynecological Surgery, themed on the performance and prospect of gynecological endoscopes. The six experts were warmly welcomed by the Timis provincial government and awarded “Romanian Honorary Doctor” by the Organizing Committee.