云南省人民政府外事办公室

云南省人民政府外事办公室

云南省人民政府港澳事务办公室

云南省人民对外友好协会

2019-02-27 10:51:00

资料来源:《环球新光报》《镜报》《缅甸通讯社》

  《环球新光报》《镜报》《缅甸通讯社》

  昂觉觉  敏敏秋 223日,内比都

  由计划和财政部长吴梭温率领的缅甸代表团于221日至22日参加在中国云南省昆明市举行的中缅经济走廊联委会第二次会议和第二届中缅经济走廊论坛。

  代表团成员包括来自多个地区和邦政府的内阁成员和官员,以及来自各机构的成员和企业家。

  221日上午,部长和代表团考察了中缅铁路昆明至大理段、欧亚乳液有限公司和云南良迅农业公司,并参加了区域合作会议、水电技术研讨会等会议。下午,部长一行参加了中缅经济走廊联委会第二次会议。会议重点讨论了区域合作、联合委员会的未来计划、中缅经济走廊的主要议程、项目、提案、皎漂经济特区和中缅铁路。

  222日,部长带领代表团参加了第二届中缅经济走廊论坛,中缅经济走廊论坛项目会议,并访问了云南省建投集团。论坛内容涵盖农业、畜牧业、林业、矿业、皎漂经济特区、旅游、铁路、双边合作、中缅经济走廊项目、中资银行参与、新仰光项目、缅甸投资机会和金融合作。中缅经济走廊在"一带一路"倡议中发挥着重要作用。本着以两国之间的务实合作、互惠互利,以及中缅人民的利益为基础, 缅甸国务资政昂山素季和中国国家主席习近平达成协议并实施中缅经济走廊。自2018年以来,两国一直在大力实施该计划。

  原文:  

2nd China-Myanmar Economic Corridor Forum held in Kunming

   A Myanmar delegation led by Union Minister for Planning and Finance U Soe Win attended the second joint committee meeting of the China-Myanmar Economic Corridor and the 2nd China-Myanmar Economic Corridor Forum in Kunming, Yunnan Province, the People’s Republic of China on 21-22 February.

  The delegation included the cabinet members of region and state governments, officials, Members of various organizations and entrepreneurs.

  On 21 February morning, the Union Minister and delegation visited Kunming-Dali section of China-Myanmar railroad, Europe-Asia Dairy Company and Yunnan Liangxun Agriculture Company. They Attended the regional cooperation meeting, hydropower technology workshop and other meetings. In the afternoon, they took part in the second joint committee meeting of the China-Myanmar Economic Corridor. The meeting focused on regional cooperation, future programs of the joint committee, the main agenda of the China-Myanmar Economic Corridor, projects, proposals, Kyaukphyu special economic zone and China-Myanmar railroad.

  On 22 February, the Union Minister and delegation participated in the 2nd China-Myanmar Economic Corridor Forum, the meeting on the projects of the China-Myanmar Economic Corridor Forum, and visited Yunnan Construction Investment Group. The forum discussed agriculture, livestock breeding, forestry, mining, Kyaukphyu special economic zone, tourism, railroad, bilateral cooperation, projects of the China-Myanmar Economic Corridor, involvement of Chinese banks, new Yangon project, investment opportunities in Myanmar and financial cooperation. The China-Myanmar Economic Corridor plays a main role in the Belt and Road Initiative. In view of the practical cooperation and mutual benefits between the two countries and interest of the peoples of China and Myanmar, State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi and President Xi Jinping reached an agreement to implement the China-Myanmar Economic Corridor. Since 2018, the two countries have been implementing it with added momentum. (Aung Kyaw Kyaw and Myint Myint Cho)